赫斯 | 共产主义原则的统治形式
共产主义原则的统治形式
[德] 莫泽斯·赫斯
——原载1842年9月29日《莱茵报》第272号
《德意志电讯》[1]八月号在上述标题下发表了《年轻一代》[2]杂志上转载的一篇文章，“正如《电讯》所说，目的是使它的读者认识共产主义本身的性质”。《电讯》补充说明，《年轻一代》是一个名叫魏特林的德国裁缝编辑出版的。上述文章批判了从君主政体到共和政体的各种不同的统治形式并认为它们对“大同社会”来说都是不充分的，然后，它阐明共产主义原则的统治形式不是民众统治，而是科学统治。这也就是说，任何工作在达到一定的高度时都会变为一种科学。正如泥瓦匠可以登上建筑师的科学，印染匠可以登上化学家的科学，这种情况在任何行业中都屡见不鲜。如果把思想提供给行业，那么任何行业都会变为科学。每个行业都必须从自身任命一个委员会。这个委员会可以裁决这个行业的各个专业的进步、完善、改进和发明等等，而且这个委员会似乎可以成为一个选举机构，但它不是选人，而是选才。前者即人应当在宣布选举以后才为人所知，目的是把所有的偏爱和成见拒之门外。选才可以采取像现在一个发明家交出他的图纸和样品以获得专利那样的办法来实现，或者采取像现在著作家向学院申请解决价格问题那样的办法来实现。人们不能否认这种思想所具有的创造性和独特性，在一篇报刊文章的范围内对这种思想只能阐述到这种程度。《共产主义原则的统治形式》这篇文章的结尾写道：“关于这个问题还有许多要解释；我们将在一本篇幅较长的书中来作这件事，这本书已接近完稿，并且大概可以在几个月内付印。”
[1]《德意志电讯》是德国作家卡·谷兹科夫创办的一家文学杂志，1838－1848年在汉堡出版，它反映文学团体“青年德意志”的观点，恩格斯早年曾为该刊撰稿。——中译者
[2]《年轻一代》是威·魏特林主编的杂志，1842年1月－1843年5月先后在伯尔尼、菲菲斯和朗根塔尔出版。——中译者
（章林 译，何力 校，单位：中央编译局）
文章来源：《社会批判理论纪事》第四辑
（文中图片来源于网络）