胡安•米罗名言
2012-12-21
胡安•米罗名言
Joan Miro Quotes
Joan Miro Quotes
胡安•米罗，《自画像》，1917
“For me an object is something living. This cigarette or this box of matches contains a secret life much more intense than that of certain human beings. ”
“对我来说物乃是活物。这根雪茄或这盒火柴都包含着一种比某些人的生命更激烈的，秘密的生命。”
“I feel the need of attaining the maximum of intensity with the minimum of means. It is this which has led me to give my painting a character of even greater bareness.”
“我感到以最少的手段来实现最高的强度的需要。正是这点，引导我给我的画一种甚至更加赤裸的特征。”
“我感到以最少的手段来实现最高的强度的需要。正是这点，引导我给我的画一种甚至更加赤裸的特征。”
“I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.”
“我试图像使用塑造诗歌的词语，塑造音乐的音符那样来应用色彩。”
“我试图像使用塑造诗歌的词语，塑造音乐的音符那样来应用色彩。”
“My characters have undergone the same process of simplification as the colors. Now that they have been simplified, they appear more human and alive than if they had been represented in all their details.”
“和色彩一样，我的人物也经历了同样的简化的过程。由于被简化了，它们看起来也就比它们在以全部细节得到再现的情况下更加人性也更加具有生命力。”
“和色彩一样，我的人物也经历了同样的简化的过程。由于被简化了，它们看起来也就比它们在以全部细节得到再现的情况下更加人性也更加具有生命力。”
“The works must be conceived with fire in the soul but executed with clinical coolness.”
“必须用灵魂中的火来构想作品，但必须以临床的冷静来完成它。”
“必须用灵魂中的火来构想作品，但必须以临床的冷静来完成它。”
“Throughout the time in which I am working on a canvas I can feel how I am beginning to love it, with that love which is born of slow comprehension.”
“在我在画布上用功的那段时间里，我能感受到，我是怎样开始以那出自于缓慢理解的爱来热爱它。”
“在我在画布上用功的那段时间里，我能感受到，我是怎样开始以那出自于缓慢理解的爱来热爱它。”
“What I am looking for… is an immobile movement, something which would be the equivalent of what is called the eloquence of silence, or what St. John of the Cross, I think it was, described with the term ‘mute music’.”
“我寻找的是……一种不动的运动，某种会成为所谓沉默之雄辩的等价物的东西，或者，十字架的圣约翰——我想是这样的——用‘暗哑的音乐’这个术语来描绘的那种东西。”
“我寻找的是……一种不动的运动，某种会成为所谓沉默之雄辩的等价物的东西，或者，十字架的圣约翰——我想是这样的——用‘暗哑的音乐’这个术语来描绘的那种东西。”
“The painting rises from the brushstrokes as a poem rises from the words. The meaning comes later.”
“绘画出自于笔刷正如诗歌出自于词语。意义是后来才有的。”
“绘画出自于笔刷正如诗歌出自于词语。意义是后来才有的。”
“The simplest things give me ideas.”
“最简单的事物给我以观念。”
“最简单的事物给我以观念。”