T.S.艾略特：主编
2012-10-05
T.S.艾略特：主编
Le Directeur
主编
Malheur à la malheureuse Tamise
Qui coule si près du Spectateur.
Le directeur
Conservateur
Du Spectateur
Empeste la brise.
Les actionnaires
Réactionnaires
Du Spectateur
Conservateur
Bras dessus bras dessous
Font des tours
A pas de loup.
Dans un égout
Une petite fille
En guenilles
Camarde
Regarde
Le directeur
Du Spectateur
Conservateur
Et crève d'amour.
不幸啊不幸的泰晤士河
离《旁观者》太近。
《旁观者》的
保守的
主编
放出臭风。
保守的
《旁观者》的
反动的
股东
抱手
绕圈
踱狼步。
下水道里
一个衣衫褴褛的
塌鼻子的
小姑娘
看着
保守的
《旁观者》的
主编
充满了爱。
离《旁观者》太近。
《旁观者》的
保守的
主编
放出臭风。
保守的
《旁观者》的
反动的
股东
抱手
绕圈
踱狼步。
下水道里
一个衣衫褴褛的
塌鼻子的
小姑娘
看着
保守的
《旁观者》的
主编
充满了爱。
[美]T.S.艾略特
王立秋 试译
王立秋 试译