亚西西

作者： 2012-07-11

亚西西

翁布里亚的夜
翁布里亚的夜和堂钟与橄榄叶的银白。
翁布里亚的夜和你搬到这里的石块。
翁布里亚的和石块。

暗哑，向生命上升的，暗哑。
来，再注满壶。

陶制的壶。
陶制的壶陶工的手粘在上面。
陶制的壶阴影的手把它永远闭合。
陶制的壶和阴影的封印。

石头，任你往哪儿看，石头。
让灰色的兽进来。

小跑的兽。
小跑的兽在雪中最赤裸的手散开。
小跑的兽在咔哒闭合的词面前。
小跑的兽从喂食的手接受睡眠。

不安慰人的明亮，你发出的明亮。
他们还在乞讨，方济——死者。

（汉伯格英译，王立秋中文试译）