给父母的告别信

切•格瓦拉

亲爱的老人家：

　　又一次，我似乎觉得，我的双脚又碰触到这匹羸马的肋骨；又一次，我似乎觉得，我手挽战盾，上路前行（注１）。

　　距今将近十年之前，我曾写过另一封信，向你们俩告别。我记得，在那封信中，我悲叹自己既当不成好战士，又当不成好医生。现在，我对当医生已没有兴趣了；但我却不是一个蹩脚的战士。

　　本质上我并没有什么改变，除了我比前更加清楚，我的马克思主义已经根深蒂固，更加纯净----我是一个冒险家，只不过是另一种形式的----我是这种冒险家中的一个，为了证明他们平凡的道理，他们甘冒风险。

　　很可能，这次将是我生命的结束。我并不想寻死，但死总是大有可能，总是合乎逻辑的。如果我这一次死了，让我最后一次拥抱你们俩吧。

　　我一直深深地爱着你们，只是我不知如何表达我的爱。我为人非常固执严格，我想有时你们并不了解我。想了解我是不容易的。不过，请你们今天就姑且信我的话吧。

　　现在，我用艺术家的趣味磨炼的意志，将支撑我摇晃的双腿和疲乏的肺腑。我愿意这样干下去。

　　请时时想念我这个２０世纪渺小的征人吧。让我吻茜丽亚、罗伯托、约翰•马丁与普托亭、贝德里兹，以及所有的人吧。

　　让你们顽固的、狂放不羁的儿子再拥抱你们一次吧。

恩内斯托（注２）

（此信写于１９６５年夏秋之间）
注：１•自比堂吉诃德。
２•格瓦拉的全名是：恩内斯托•格瓦拉•德•拉塞纳。

切•格瓦拉年谱

阿根廷

　　１９２８年　６月１４日生于阿根廷罗萨里奥市。父亲为马黛茶种植园主。
　　１９３０年　５月，首次发哮喘病。
　　１９３６年　西班牙内战爆发。由于舅舅科尔多瓦•伊图布鲁是《评论》日报
的战地记者，埃内斯托•格瓦拉由此首次接触政治。
　　１９４５年　进入布宜诺斯艾利斯国立大学医学系学习，并结识蒂塔•因方特。
　　１９５１年　１２月２９日，与阿尔贝托•格拉纳多共骑一辆摩托车漫游拉丁美洲，先后到达智利、玻利维亚和秘鲁，后来又乘木筏到达哥伦比亚，后又到委内瑞拉。
　　１９５２年　８月３１日，结束漫游返回布宜诺斯艾利斯并参加大学期末考试。
　　１９５３年　６月１２日，大学毕业并获医生证书。７月１２日，乘火车抵达玻利维亚。１２月２０日，途经哥斯达黎加抵达危地马拉，停留９个月，结识了秘鲁女青年伊尔达•卡代亚。后经她介绍认识了古巴"７月２６日运动"流亡人员尼科•洛佩斯，该人给他起了个外号叫"切"。

墨西哥

　　１９５４年　在美国雇佣军推翻哈科沃•阿本斯政府之后，离开危地马拉赴墨西哥。
　　１９５５年　７月，在墨西哥结识菲德尔•卡斯特罗，并决定参加卡斯特罗的起义军远征古巴。８月１８日，与伊尔达•卡代亚结婚。
　　１９５６年　２月１５日，女儿小伊尔达出生。４月，与古巴人一起在墨西哥参加军事训练。６月２４日，与卡斯特罗及其他古巴流亡者们一起，被墨西哥当局关进米格尔•苏尔兹监狱。７月３１日，与卡斯特罗等古巴流亡者一起出狱并继续参加军训。１１月２５日，作为８２名起义者中的一员，乘"格拉玛"号游艇从墨西哥出发前往古巴。

古巴

　　１９５７年　１月１７日，率起义军攻占拉普拉达。５月２８日，攻占乌维罗。７月２１日，晋升为少校并任起义军第四纵队司令。８月３０日，攻占埃尔翁布里。１１月，创办《古巴自由报》。
　　１９５８年　１２月，与战友阿莱达•玛尔奇相识。１２月３１日，率部队攻占圣克拉腊。
　　１９５９年　１月４日，率部队进入首都哈瓦那。１月２１日，伊尔达•卡代亚偕女儿小伊尔达抵达哈瓦那，两人决定离婚。２月７日，获得古巴国籍。３月，参加《土地改革法》的起草工作。６月２日，与阿莱达•玛尔奇结婚。１０月８日，任全国土地改革委员会工业司司长。１１月２６日，任国家银行行长。
　　１９６０年　４月，《论游击战》一书出版。８月８日，出席首届拉丁美洲青年代表大会。
　　１９６１年　１月３日，美国宣布与古巴断绝外交关系。２月２３日，任工业部部长。４月１７日，美国雇佣军入侵猪湾。率部队驻守比纳尔德里奥。
　　１９６２年　５月２０日，儿子卡米略出生。８月２６日，出访莫斯科和布拉格。８月３１日，在克里米亚与赫鲁晓夫共同签署在古巴建立核导弹基地的协议。１０月，发生"导弹危机"，率部队驻守比纳尔德里奥。
　　１９６３年　４月，母亲塞莉娅因宣传古巴的"罪名"遭阿根廷当局关押。６月１４日，女儿塞莉娅出生。
　　１９６４年　３月，率代表团访问瑞士、法国、捷克和阿尔及利亚。１１月４日，出访莫斯科。１２月１１日，率代表团出席联合国大会。１２月１８日，出访非洲各国。
　　１９６５年　２月２日，出访中国、法国、阿尔及利亚、坦桑尼亚和埃及。２月２４日，儿子埃内斯托出生。２月２５日，在阿尔及尔大会上发言，批评苏联集团不帮助世界人民的解放斗争。会后顺访刚果、埃及和布拉格。
　　３月３１日，交给卡斯特罗辞行信，信中宣布辞去在古巴的官衔和古巴公民资格。

刚果

　　１９６５年　４月１日，化名拉蒙•贝尼特斯斯离开古巴。４月２４日，与古巴志愿人员一起进入刚果。５月１９日，母亲塞莉娅病故。６月，在刚果的游击队开始活动。１０月，菲德尔•卡斯特罗在古巴共产党成立大会上公开宣读了格瓦拉的辞行信。１１月２２日，古巴游击小组撤出刚果。
　　１９６６年　１月，阿莱达•玛尔奇赴坦桑尼亚探望格瓦拉。３月，秘密抵达布拉格。７月，从布拉格秘密返回古巴。

玻利维亚

　　１９６６年　１１月３日，以美洲国家组织观察员身份进入玻利维亚。１１月７日，由玻利维亚首都拉巴斯去年卡瓦苏游击队营地，并开始记日记。１１月３１日，与玻利维亚共产党总书记马里奥•蒙赫会晤，未得支持。
　　１９６７年　３月１５日，两名玻利维亚游击队员开了小差，玻利维亚政府军获得游击队的可靠情报。３月１９日，返回年卡瓦苏营地。塔尼亚、雷吉斯•德布雷和希罗•布斯托斯也到达营地。４月，游击队与政府军交火并获得较大胜利。哈瓦那公开发表格瓦拉致"三大洲"会议的贺信。４月３日，为躲避政府军的包围，将游击队分成两个分队，华金率领第二分队。４月２０日，政府军抓获雷吉斯•德布雷、希罗•布斯托斯和乔治•安德鲁•罗思。８月１４日，政府军入年卡瓦苏的游击队营地。８月３１日，华金率领的第二分队在瓦多德尔耶索遭政府军伏击，全体人员遇难。１０月８日，格瓦拉被政府军击伤并被捕。１０月９日，玻政府和中央情报局勾结，下令杀害了格瓦拉和另外两名被俘的游击队员。１０月１８日，１００万古巴人民在哈瓦那庄严哀悼格瓦拉。

　　１９９７年　７月１２日，古巴法医小组终于在瓦耶格朗德合葬墓坑内找到了格瓦拉的遗骸，并于当天运回哈瓦那。