1933年初德共（反对派）致苏共、共产国际的公开信
2008-08-15
1933年初德共（反对派）致苏共、共产国际的公开信
苏共中央政治局，
共产国际执委俄国代表团，
共产国际执行委员会：
共产国际执委俄国代表团，
共产国际执行委员会：
尊敬的同志们！
德国的共产主义运动正处于困难处境之中。法西斯恐怖对德共和德共（反对派）并无区别。对于我们来说，同德共的同志们在反对法西斯专政的斗争中的全面的、实践中的团结是绝对必要的。我们的同志，在很多场合下，已经同德共党员进行了合作。然而，这还不够：我们还应创造两个组织的总合作的条件，直到重建德国共产主义运动的组织上的统一。我们认为没有比克服分裂状态更迫切的问题了。必须重建共产主义运动。但是，这需要一定的条件。这些条件就是：公开地、全面地澄清那些导致失败的错误，这些错误深深植根于反法西斯斗争的方法之中。
现在怎么办呢？
我们德共（反对派）从一开始就提出的这些要求的正确性与必要性，已被事实所证明。这些要求必须得到相应的实施，转化成具体的形势。
我们更详细地建议：
1、[1]进行彻底的讨论，除扩大共产国际的最低层次的组织统一之外，还应：
a) 关于德共失败以及法西斯专政在德国建立的原因，以及关于其他国家内的极左策略；
b) 关于在德国及其他国家内反对法西斯专政的策略，如关于共产国际策略的变化的必要性。
讨论的形式和手段自然应当适合于德共的非法状态等条件。这一讨论应在共产主义纪律和行动纪律的框架内，但不应受到这样的限制：不允许对共产国际及其各支部的路线进行批评。
我们，德共（反对派），已经准备尽全力参与党的重建工作。德共（反对派）公开宣称，在任何时候，它都可以重返德共和共产国际——前提是通过对导致失败的错误的批评——以及准备讨论关于反法西斯的问题。
我们已准备好，立即与你们在全体共产党人反法西斯专政的共同实践行动的基础上进行会谈。我们现在已准备好，在保持双方组织独立的条件下，在德国和其他国家的范围内进行合作。
我们深信，只有通过坚决清算过去，才能够建立起真正的革命纪律，真正进行行动，真正忠诚于其路线，真正的革命思想成熟以及建立共产党的牢固，从而站在历史任务所要求的高度上，赢得并保持政权。
致共产主义的敬礼！
德国共产党（反对派）
1933年4月初
==========
译注：
[1] 原文如此，无第2项。
译注：
[1] 原文如此，无第2项。
原文载：《反潮流》，斯特拉斯堡，1933年5月，第5期
选自 Weber, Herrmann (Hrg.): Der deutsche Kommunismus, Dokumente 1915 - 1945, Köln 1964, S. 395 - 396
司双译