俄国社会民主工党彼得堡委员会关于1905年l月9日事件的传单
2008-02-20
俄国社会民主工党彼得堡委员会关于1905年l月9日事件的传单（1905年1月22日（旧历），9日）
全世界无产者，联合起来！
从早上起，在各工人区：在纳尔瓦关卡和涅瓦关卡外面，在维堡区和彼得堡区，在瓦西里岛和其他岛上，在市区各工厂的工人去冬宫游行的队伍开始集合了。工人打算向沙皇呈递关于他们的迫切经济要求和政治权利以及召开全民代表会议建立管理国家机构的**书。工人们打算举行和平示威游行，所以都没带武器。有人想方设法使工人们相信，沙皇会出来接见人民，倾听人民的要求并立即下达指令满足这些要求。但是作为大臣、宪兵、奸细、神父以及其他掠夺人民和压迫人民的官吏的首领的沙皇却辜负了人民的信任。他通过总督和军官给士兵下达命令，不准人民靠近冬宫，他命令士兵动用武器，开枪射击企图向沙皇陈述自己要求的手无寸铁的和平的人群。现在，沙皇清楚地向工人表明，他对人民来说，究竞是个什么人。饥饿和装备简陋的沙皇军队不能战胜日本人，但是他们却很容易地就战胜了和平的俄国人民。很遗憾，那些受纪律的压制，并不了解自己切身利益的士兵，竟执行了沙皇的罪恶的命令，拿起武器反对自己的弟兄。据传说，只有伊兹马伊洛夫和谢苗诺夫这两个团拒绝镇压人民，为此被调离彼得堡。[1]在涅瓦河和其他河上的所有关卡和桥梁都部署了军队，军队包围了冬宫及其前面广场，在涅瓦大街、在伊萨基和喀山大教堂附近，在滨海大街和其他街道上都有大批士兵。在纳尔瓦关卡外面，军队用排枪射击由加邦神父率领的抬着圣像和拿着旗幡正在行进的工人。被击毙者和受伤者躺满街头。当人们收集伤员时，射击还不断地进行，并且从背后袭击正在跑走的工人。约有100人被击毙。在涅瓦关卡外面，士兵用空弹射击工人群众，用刀剑之类的武器砍杀他们。在尼古拉也夫桥附近士兵用军刀袭击瓦西里岛的工人。工人们后退了，他们拆毁了武器库，得到了军刀，并用铁丝网、灯杆、电线杆和砖块修起两个街垒并竖起两面红旗：一面写着：“政治自由万岁！”，另一面写着：“社会主义万岁！”从彼得堡方面来的工人在特罗依茨基桥附近遭到排枪袭击。约有10人死亡。当人们收集伤员时，龙骑兵还继续冲锋，竟推翻了运送伤员的大车。在特罗依茨基桥附近还部署了大炮。从维堡方面来的工人，在利捷英桥附近遭到龙骑兵的军刀袭击，截断了他们前进的道路。沙皇及其政府采取这种措施，是为了不让工人靠近冬宫。尽管有几百名工人伤亡，但是，在快到下午2点的时候，在亚力山大罗夫花园附近的涅瓦大街上，在滨海大街和冬宫前广场周围的其他大街上，集聚了数万名工人。其中有妇女和儿童。就在这里，这些杀人不眨眼的沙皇强盗取得了对和平人民的主要胜利。他们在亚力山大罗夫花园附近，在滨海大街，在喀山大教堂附近用排枪击毙数十人，其中包括妇女和儿童。有数百人身负重伤。近卫军的军刀帮了子弹的忙。一些军官大出风头：有一个恶棍为了开心取乐竟用左***向人群射击；另一个恶棍亲手击毙了一名正在演说的工人。牺牲者和伤员，除工人同志抬回去的以外，都被安放在运货的四轮大车上，送往医院。应该加以痛斥的是格斯麦尔热电厂（维保区）拒绝给伤员包扎的医生和粗暴对待伤员的医院负责人。对伤亡的人数不能作出准确的统计，但是，死亡者至少有150人，伤员也有数百人[2]。这就是沙皇对人民的胜利。但是工人们并没有放下武器，而是刚刚拿起武器。总罢工在继续进行并不断加强。工人的决心更加坚定了，他们决心用暴力争取自己的权利，决心为自己弟兄的无辜牺牲报仇。社会民主党人在各区发表了演说，号召工人为了政治自由参加罢工和武装斗争。
据可靠消息，1月6日向冬宫发射霰弹的事件，正如“政府通报”中说，不是一个“不幸事故”，而是一个未遂的有组织的预谋[3]。1月8日工人把**书交给了内务大臣，并由他转交沙皇。
8日晚有几位作家前往内务大臣处请求不要进行屠杀，大臣没接见他们。他们又去求见维特，维特接见了，但说他不能实现这个要求，因为这是内务大臣的事，大臣熟悉一切情况并采取了措施。
为了支援运动，很需要钱，请社会各界把钱转给俄国社会民主工党委员会。
社会主义万岁！
立宪会议万岁！
总罢工万岁！
打倒沙皇刽子手！
立宪会议万岁！
总罢工万岁！
打倒沙皇刽子手！
俄国社会民主工党彼得堡委员会
（译自《1905—1907年第一次俄国革命时期布尔什维克党的传单》第1卷，莫斯科1956年俄文版，第214－216页。许立言、蒋春雨译）
俄国社会民主工党莫斯科委员会的传单：《告全体工人书》（1905年1月22日以后）
全世界无产者，联合起来！
在彼得堡已有数百人被击毙，数千人负伤。为人民争取面包和自由的人们洒下了神圣的鲜血，这是彼得堡工人的鲜血。工人们想亲自向沙皇说说自己的境况。他们抬着沙皇的画像和圣像向冬宫广场走去。沙皇没有接见工人，却派军队前往广场，他赠给军队的话是：“向这些下流的东西开枪”。圣像被子弹打穿了。一堆堆的尸体满布广场和街道。信奉东正教、心地善良的沙皇再一次用血腥镇压他的饥饿臣民的办法来颂扬他的德政。沙皇用他的臣民的血肉为自己做一道凉杂拌汤，他下令砍死和刺死他们，下令向他们开枪……。
在彼得堡各地约有800人被击毙，3,000多人负伤。牺牲者的可怕的幽灵把沙皇及其亲属赶入加特奇纳和皇村。沙皇由于意识到自己的失误，就躲到他的强盗老巢里去了，免得听到被打得半死的人的呻吟声，免得看到街头上的鲜血。
当沿着大街运送牺牲者尸体的时候，行人都脱帽表示同情。在牺牲者中间还有一些学生。政府由于在远东的失败变得更加凶狠了，它用在彼得堡和莫斯科街头对手无寸铁的工人的胜利来开心取乐。政府甚至对工人抬着的圣像进行辱骂。
工人们直到最后也没进行抵抗，因为他们没有武器。但是当工人们亲身体验到沙皇的仁慈和善良之后，就决心武装起来。他们捣毁了一些武器商店，并把武器起来。据传说有两个炮兵团拒绝向工人射击——谢谢他们。武装工人从谢斯特罗茨工厂向彼得堡进发，他们提出同彼得堡工人同样的要求，他们的要求是：
1，召开全俄代表大会，罢工、集会、结社和出版自由，实行8小时工作制；
2，人身自由和公民平等；
3，监督行政机构；
4，工人和最高行政当局直接联系；
5，宗教同国家分离；
6，停止战争。
你们——莫斯科的工人们也要提出同样的要求，并用罢工来坚持自己的要求。正如你们现在看到的那样，用和平方式什么目的也达不到，所以要拿起武器走上街头。要促使那些尚未参加罢工的工厂也举行罢工。不要忘记，一旦莫斯科发起强大的运动，奥列霍沃祖耶夫、伊万诺沃－沃兹涅辛斯克的工人也将参加你们的行列。要以彼得堡工人为榜样——他们已经武装起来，他们宣誓：不达目的，毋宁死。
彼得堡的一些作家派出代表去见内务大臣，要求立即召开全俄代表大会，大臣没有接见他们，并把全部代表逮捕起来。
同志们，要从莫斯科四郊向市中心逼近，要劝说制糖厂，面包工人，有轨马车，发电站，煤气工人、自来水工人……也举行罢工。
不要忘记，全体知识分子，全体青年学生在支持你们，一句话，全体俄国人民在支持你们。
俄国社会民主工党莫斯科委员会
（译自《1905—1907年第一次俄国革命时期布尔什维克党的传单》第1卷，莫斯科1956年俄文版、第268－269页。许立言，蒋春雨译）
俄国社会民主工党莫斯科委员会的传单：《告全体工人书》（1905年1月22日以后）
全世界无产者，联合起来！
在彼得堡已有数百人被击毙，数千人负伤。为人民争取面包和自由的人们洒下了神圣的鲜血，这是彼得堡工人的鲜血。工人们想亲自向沙皇说说自己的境况。他们抬着沙皇的画像和圣像向冬宫广场走去。沙皇没有接见工人，却派军队前往广场，他赠给军队的话是：“向这些下流的东西开枪”。圣像被子弹打穿了。一堆堆的尸体满布广场和街道。信奉东正教、心地善良的沙皇再一次用血腥镇压他的饥饿臣民的办法来颂扬他的德政。沙皇用他的臣民的血肉为自己做一道凉杂拌汤，他下令砍死和刺死他们，下令向他们开枪……。
在彼得堡各地约有800人被击毙，3,000多人负伤。牺牲者的可怕的幽灵把沙皇及其亲属赶入加特奇纳和皇村。沙皇由于意识到自己的失误，就躲到他的强盗老巢里去了，免得听到被打得半死的人的呻吟声，免得看到街头上的鲜血。
当沿着大街运送牺牲者尸体的时候，行人都脱帽表示同情。在牺牲者中间还有一些学生。政府由于在远东的失败变得更加凶狠了，它用在彼得堡和莫斯科街头对手无寸铁的工人的胜利来开心取乐。政府甚至对工人抬着的圣像进行辱骂。
工人们直到最后也没进行抵抗，因为他们没有武器。但是当工人们亲身体验到沙皇的仁慈和善良之后，就决心武装起来。他们捣毁了一些武器商店，并把武器起来。据传说有两个炮兵团拒绝向工人射击——谢谢他们。武装工人从谢斯特罗茨工厂向彼得堡进发，他们提出同彼得堡工人同样的要求，他们的要求是：
1，召开全俄代表大会，罢工、集会、结社和出版自由，实行8小时工作制；
2，人身自由和公民平等；
3，监督行政机构；
4，工人和最高行政当局直接联系；
5，宗教同国家分离；
6，停止战争。
你们——莫斯科的工人们也要提出同样的要求，并用罢工来坚持自己的要求。正如你们现在看到的那样，用和平方式什么目的也达不到，所以要拿起武器走上街头。要促使那些尚未参加罢工的工厂也举行罢工。不要忘记，一旦莫斯科发起强大的运动，奥列霍沃祖耶夫、伊万诺沃－沃兹涅辛斯克的工人也将参加你们的行列。要以彼得堡工人为榜样——他们已经武装起来，他们宣誓：不达目的，毋宁死。
彼得堡的一些作家派出代表去见内务大臣，要求立即召开全俄代表大会，大臣没有接见他们，并把全部代表逮捕起来。
同志们，要从莫斯科四郊向市中心逼近，要劝说制糖厂，面包工人，有轨马车，发电站，煤气工人、自来水工人……也举行罢工。
不要忘记，全体知识分子，全体青年学生在支持你们，一句话，全体俄国人民在支持你们。
俄国社会民主工党莫斯科委员会
（译自《1905—1907年第一次俄国革命时期布尔什维克党的传单》第1卷，莫斯科1956年俄文版、第268－269页。许立言，蒋春雨译）
俄国社会民主工党莫斯科委员会号召为推翻专制制度而斗争的传单（1905年1月25日）
全世界无产者，联合起来！
公民们！
事件比预计发展得要迅速，要广泛。不久以前从大臣的高高的安乐椅上发出了关于“信任”的虚伪的讲话，[4]即用希望鼓舞了许多人的讲话……。似乎，全俄专制君主立即就要把最喜爱的人都召来并对他们说：“请你们来统治和治理俄国吧！”但是，那些温和千百倍的人士，哪怕是进步的人士都得到过沙皇政治英明的教训。沙皇把下列人士的“毫无意义的空想”称作是“粗鲁的和不妥当的”，这些人士有：地方自治人士、城市自治人士、律师等等以及敢于请求恩准给俄国颁布宪法，幻想制定法制，限制沙皇及其爪牙的专横，保障人身权利，要求信仰、言论、出版自由的知识分子……。
果然不出所料，合法的和循规蹈矩的自由派已陷入一条死胡同里。自由派试图请求颁布宪法，可是他们听到的回答却是明确而严厉的斥责、说这种哀求和**是徒劳无益的。那么，只好去要求颁布宪法，但是自由派对此既缺乏勇气又无力量。
这时，只有一种力量站在最前列并用雄壮的声音，用直截了当的，而不是隐晦的语言开始讲话了，只有这种力量才能在我们眼前揭幕的伟大的话剧中扮演主要角色。这种力量就是无产阶级。无产者没有合法的道路，没有合法斗争的舞台，因而，他们也不用去请求。
无产者只能要求把街头作为他们的舞台，把武器和街垒作为他们的斗争工具。
公民们，对专制制度充满仇恨的彼得堡无产者以忘我的精神在斗争中勇猛冲锋，用自己的鲜血换取整个俄国的白由，换取所有受尽折磨的俄罗斯人民的自由。
彼得堡的街头淌满了工人的鲜血。工人们不是为自己，而是为本阶级而战，为整个国家摆脱专制制度的罪恶压迫而战。
公民们，让我们每个人，一切认识到专制制度是我们敌人的人，一切在难以忍受的政治条件下压得喘不过气的人，让我们大家像彼得堡工人那样宣誓：不胜利，毋宁死。
莫斯科工人已经丢下工作，莫斯科的街头已响遍了“打倒专制制度！”的无产阶级的战斗呼声。
莫斯科的无产阶级，为了表示他们同彼得堡工人的团结，都走上了街头，没有一个热爱自由的公民呆在家里！有的时候是不能沉默的，而要大声疾呼！这个时刻已经来到了。希望一切愿意推翻专制制度的人，一切渴望自由人，一切正直的公民用言论和行动去支持为俄国的自由而斗争的无产阶级。
让一切认识到用合法的和循规蹈矩的斗争方式争取自由是徒劳的人，让一切不再相信**和决议的人，跟着我们走上争取自由的唯一正确的道路，走上革命的道路。
革命万岁！
立宪会议万岁！
共和国万岁！
俄国社会民主工党莫斯科委员会
1905年1月12日
全世界无产者，联合起来！
公民们！
事件比预计发展得要迅速，要广泛。不久以前从大臣的高高的安乐椅上发出了关于“信任”的虚伪的讲话，[4]即用希望鼓舞了许多人的讲话……。似乎，全俄专制君主立即就要把最喜爱的人都召来并对他们说：“请你们来统治和治理俄国吧！”但是，那些温和千百倍的人士，哪怕是进步的人士都得到过沙皇政治英明的教训。沙皇把下列人士的“毫无意义的空想”称作是“粗鲁的和不妥当的”，这些人士有：地方自治人士、城市自治人士、律师等等以及敢于请求恩准给俄国颁布宪法，幻想制定法制，限制沙皇及其爪牙的专横，保障人身权利，要求信仰、言论、出版自由的知识分子……。
果然不出所料，合法的和循规蹈矩的自由派已陷入一条死胡同里。自由派试图请求颁布宪法，可是他们听到的回答却是明确而严厉的斥责、说这种哀求和**是徒劳无益的。那么，只好去要求颁布宪法，但是自由派对此既缺乏勇气又无力量。
这时，只有一种力量站在最前列并用雄壮的声音，用直截了当的，而不是隐晦的语言开始讲话了，只有这种力量才能在我们眼前揭幕的伟大的话剧中扮演主要角色。这种力量就是无产阶级。无产者没有合法的道路，没有合法斗争的舞台，因而，他们也不用去请求。
无产者只能要求把街头作为他们的舞台，把武器和街垒作为他们的斗争工具。
公民们，对专制制度充满仇恨的彼得堡无产者以忘我的精神在斗争中勇猛冲锋，用自己的鲜血换取整个俄国的白由，换取所有受尽折磨的俄罗斯人民的自由。
彼得堡的街头淌满了工人的鲜血。工人们不是为自己，而是为本阶级而战，为整个国家摆脱专制制度的罪恶压迫而战。
公民们，让我们每个人，一切认识到专制制度是我们敌人的人，一切在难以忍受的政治条件下压得喘不过气的人，让我们大家像彼得堡工人那样宣誓：不胜利，毋宁死。
莫斯科工人已经丢下工作，莫斯科的街头已响遍了“打倒专制制度！”的无产阶级的战斗呼声。
莫斯科的无产阶级，为了表示他们同彼得堡工人的团结，都走上了街头，没有一个热爱自由的公民呆在家里！有的时候是不能沉默的，而要大声疾呼！这个时刻已经来到了。希望一切愿意推翻专制制度的人，一切渴望自由人，一切正直的公民用言论和行动去支持为俄国的自由而斗争的无产阶级。
让一切认识到用合法的和循规蹈矩的斗争方式争取自由是徒劳的人，让一切不再相信**和决议的人，跟着我们走上争取自由的唯一正确的道路，走上革命的道路。
革命万岁！
立宪会议万岁！
共和国万岁！
俄国社会民主工党莫斯科委员会
1905年1月12日
（自《1905－1907年第一次俄国革命时期布尔什维克的传单》第一卷，莫斯科1956俄文版，第271—273页。许立言、蒋春雨译）
俄国社会民主工党彼得堡委员会号召工人坚持罢工和武装起来的传单（不早于1905年1月26日）
全世界无产者，联合起来！
同志们，沙皇听到了工人的正义请求，他对此做出的回答不是一项，而是整整三项：第一项答复是子弹加马刀，结果使700名工人丧失了生命，1,200名工人负伤。第二项答复是1月12日的命令！[5]宣布彼得堡全城戒严。任命莫斯科的警察总监，屠杀莫斯科手无寸铁的示威游行群众的刽子手特烈波夫为总督。授予他任意流放、监禁和处以500卢布以下罚款的权力。第三项答复是总督1月13日的声明[6]。在声明中说工人自己并不知道他们要做什么，他们已成为某些居心叵测的人的盲目工具；政府一向都倾听工人们的要求；政府在秩序混乱和工人坚持斗争的情况下，实在不能实现甚至最公正的要求；政府已经从12月起开始讨论工人保险法，而现在正准备讨论缩短工作日的法令和颁布允许工人讨论和陈述自己要求的法令。
第一项答复是屠杀工人，第二项答复是戒严——这是很清楚的，也是一目了然的。这就说明：不能乞求沙皇和政府，一旦有可能，就用暴力去夺取胜利。因此，第三项答复是彻头彻尾的谎言。政府声称，它一向倾听工人的要求。同志们，我们过去和现在都看到了政府是如何对待工人的要求的。政府自称它准备颁布允许工人陈述和讨论自己要求的法令，那就是说，政府直到现在还没有颁布这些法令。
政府怎能倾听工人的要求呢？这是明显的谎言。
政府声称，由于秩序混乱和工人的顽强斗争不能实现工人的最公正的要求。可是，过去政府为什么不能实现这些要求呢？究竟是谁造成秩序混乱？是那些只是请求公正的工人，还是那些屠杀手无寸铁工人的武装禽兽？政府声称，当工人要求自由，要求召开有人民代表参加的立宪会议和要求制止战争的时候，工人自己并不知道他们要做什么。政府说，这都是那些心怀叵测的人强加给工人的。这更是加倍的谎言。工人要求自由，为的是能同资本家进行和平斗争；工人要求召开代表会议，为的是能自己掌握自己的命运，而不是由那些用子弹来回答工人请求的沙皇爪牙来掌握；工人要求停止战争，是因为他们不愿去做那种无益和不光采的流血牺牲，不愿浪费人民的千百万钱财。
同志们！政府关于它的让步，关于缩短工时，关于工人讨论和陈述自己要求的办法等等诺言，也同样是谎言。无论是政府直接哄骗你们，还是给你们一些无关紧要的让步，但当你相信政府而停止斗争的时候，它就会立即开始一点点地收回这些让步。政府过去已经这样做了。被1896年的罢工吓得惊慌失措的政府曾发布过关于11个半小时为一个工作日的法令，后来，这个法令又悄悄地被准许无限延长工作日的法令所代替[7]。如果你们不继续斗争，政府现在还会这样作。不要相信政府。你们已经看到了政府说了多少谎。
同志们！资本家对我们的要求同样也作出了各种各样的答复。现在各工厂正在解雇工人。同志们，你们要辞去工作，要继续罢工，反正资本家离开你们是不行的。另一些资本家答应作些让步。希望你们不要同意这些让步，在可能的情况下，要继续坚持总罢工。团结就是力量。
同志们：要寻找武器，准备斗争，而目前要继续坚持罢工。如果你们现在停止罢工，他们就将成为胜利者，而你们的处境就会更坏。希望你们建立罢工委员会去募集捐款和支持罢工者。我们——工人中的社会民主党人要尽力做这件事。希望你们和我们联合起来共同行动！
同志们！千万不要忘记我们流过的鲜血！
打倒沙皇！打倒刽子手：
打倒专制制度！
俄国社会民主工党彼得堡委员会
1905年1月
全世界无产者，联合起来！
同志们，沙皇听到了工人的正义请求，他对此做出的回答不是一项，而是整整三项：第一项答复是子弹加马刀，结果使700名工人丧失了生命，1,200名工人负伤。第二项答复是1月12日的命令！[5]宣布彼得堡全城戒严。任命莫斯科的警察总监，屠杀莫斯科手无寸铁的示威游行群众的刽子手特烈波夫为总督。授予他任意流放、监禁和处以500卢布以下罚款的权力。第三项答复是总督1月13日的声明[6]。在声明中说工人自己并不知道他们要做什么，他们已成为某些居心叵测的人的盲目工具；政府一向都倾听工人们的要求；政府在秩序混乱和工人坚持斗争的情况下，实在不能实现甚至最公正的要求；政府已经从12月起开始讨论工人保险法，而现在正准备讨论缩短工作日的法令和颁布允许工人讨论和陈述自己要求的法令。
第一项答复是屠杀工人，第二项答复是戒严——这是很清楚的，也是一目了然的。这就说明：不能乞求沙皇和政府，一旦有可能，就用暴力去夺取胜利。因此，第三项答复是彻头彻尾的谎言。政府声称，它一向倾听工人的要求。同志们，我们过去和现在都看到了政府是如何对待工人的要求的。政府自称它准备颁布允许工人陈述和讨论自己要求的法令，那就是说，政府直到现在还没有颁布这些法令。
政府怎能倾听工人的要求呢？这是明显的谎言。
政府声称，由于秩序混乱和工人的顽强斗争不能实现工人的最公正的要求。可是，过去政府为什么不能实现这些要求呢？究竟是谁造成秩序混乱？是那些只是请求公正的工人，还是那些屠杀手无寸铁工人的武装禽兽？政府声称，当工人要求自由，要求召开有人民代表参加的立宪会议和要求制止战争的时候，工人自己并不知道他们要做什么。政府说，这都是那些心怀叵测的人强加给工人的。这更是加倍的谎言。工人要求自由，为的是能同资本家进行和平斗争；工人要求召开代表会议，为的是能自己掌握自己的命运，而不是由那些用子弹来回答工人请求的沙皇爪牙来掌握；工人要求停止战争，是因为他们不愿去做那种无益和不光采的流血牺牲，不愿浪费人民的千百万钱财。
同志们！政府关于它的让步，关于缩短工时，关于工人讨论和陈述自己要求的办法等等诺言，也同样是谎言。无论是政府直接哄骗你们，还是给你们一些无关紧要的让步，但当你相信政府而停止斗争的时候，它就会立即开始一点点地收回这些让步。政府过去已经这样做了。被1896年的罢工吓得惊慌失措的政府曾发布过关于11个半小时为一个工作日的法令，后来，这个法令又悄悄地被准许无限延长工作日的法令所代替[7]。如果你们不继续斗争，政府现在还会这样作。不要相信政府。你们已经看到了政府说了多少谎。
同志们！资本家对我们的要求同样也作出了各种各样的答复。现在各工厂正在解雇工人。同志们，你们要辞去工作，要继续罢工，反正资本家离开你们是不行的。另一些资本家答应作些让步。希望你们不要同意这些让步，在可能的情况下，要继续坚持总罢工。团结就是力量。
同志们：要寻找武器，准备斗争，而目前要继续坚持罢工。如果你们现在停止罢工，他们就将成为胜利者，而你们的处境就会更坏。希望你们建立罢工委员会去募集捐款和支持罢工者。我们——工人中的社会民主党人要尽力做这件事。希望你们和我们联合起来共同行动！
同志们！千万不要忘记我们流过的鲜血！
打倒沙皇！打倒刽子手：
打倒专制制度！
俄国社会民主工党彼得堡委员会
1905年1月
（译自《1905－1907年第一次俄国革命时期布尔什维克党的传单》第1卷。莫斯科1956年俄文版，第220－222页。许立言、蒋春雨译）
_____________________________________
[1] 没有文献资料能证实上述事实。——原编者注
[2]1905年1月9日沙皇军队击毙1,000多名工人，负伤者达2,000多人。－原编者注。
[3] 1905年1月6日，在涅瓦河举行圣水祭时，当沙皇在场之际，发生的不是空弹射击，而是从炮兵连的大炮中发射出一枚霰弹。军官的侦察确定，发射霰弹是由于炮兵的“疏忽大意”所致。——原编者注。
[4] 这里指的是斯托亚托波尔克•米尔斯基内务大臣1904年9月16日对内务部高级官员的讲话。——原编者注。
[5] 这里指的是1月12日颁布的皇帝于1905年1月12日签署的关于确定彼得堡总督职权的命令，总督负责管辖彼得堡市和彼得堡省，而在警务方面，负责管辖“所有工矿和手工业工场”、“地方的民政机构和一切学校”。——原编者注。
[6]这里指的是1905年1月13日发布的财政大臣和彼得堡总督关于奉尼古拉二世的旨意“着手研究关于工人保险问题”的声明。—原编者注
[7] 这里指的是1898年3月14日政府发布的关于废止对采用超时间工作的一切限制的通令，该通令准许资本家延长工作日而不考虑1897年6月2日发布的关于确定工作日为11个半小时，夜间工作为10小时的法令。—原编者注。
[2]1905年1月9日沙皇军队击毙1,000多名工人，负伤者达2,000多人。－原编者注。
[3] 1905年1月6日，在涅瓦河举行圣水祭时，当沙皇在场之际，发生的不是空弹射击，而是从炮兵连的大炮中发射出一枚霰弹。军官的侦察确定，发射霰弹是由于炮兵的“疏忽大意”所致。——原编者注。
[4] 这里指的是斯托亚托波尔克•米尔斯基内务大臣1904年9月16日对内务部高级官员的讲话。——原编者注。
[5] 这里指的是1月12日颁布的皇帝于1905年1月12日签署的关于确定彼得堡总督职权的命令，总督负责管辖彼得堡市和彼得堡省，而在警务方面，负责管辖“所有工矿和手工业工场”、“地方的民政机构和一切学校”。——原编者注。
[6]这里指的是1905年1月13日发布的财政大臣和彼得堡总督关于奉尼古拉二世的旨意“着手研究关于工人保险问题”的声明。—原编者注
[7] 这里指的是1898年3月14日政府发布的关于废止对采用超时间工作的一切限制的通令，该通令准许资本家延长工作日而不考虑1897年6月2日发布的关于确定工作日为11个半小时，夜间工作为10小时的法令。—原编者注。